Jepun merupakan negara yang boleh dikatakan maju atau advanced dari segi teknologinya. Sebagai contoh, banyak sistem yang menggunakan IT ada di Jepun yang masih belum diperkenalkan di Malaysia seperti sistem booking main boling di Round One yang boleh tengok live berapa ramai sedang beratur untuk bermain boling, sistem pembelian tiket Disneyland yang boleh dilakukan di mana-mana Lawson, sistem sewa kereta yang membolehkan kita sewa di tempat lain dan hantar di tempat lain (Toyota mahupun Nippon Ren a Car) dan sebagainya. Ini adalah untuk kemudahan rakyatnya. Akan tetapi masih ada yang Jepun masih kekalkan secara manual iaitu jika kita memohon kerja tidak kira untuk part time atau kerja tetap sekalipun, kita diminta menulis Resume atau CV secara manual.
履歴書 (Rirekisyo : Resume)
Contoh Resume dalam Bahasa Jepun |
Rirekisyo atau Resume ini akan dijual di mana-mana kedai serbaneka atau convinience store seperti 7 Eleven, Family Mart, Lawson, Circle K, Three F, atau kedai buku, department store seperti Seiyu, AEON, SATY di bahagian alat tulis dan sebagainya. Jika kita mahu memohon kerja di Jepun, kita hendaklah membawa resume yang merupakan kertas sekeping yang diisi dengan tulisan tangan kita.
Saya pernah melakukan pelbagai kerja sambilan di Jepun. Jika kerja itu tidak lama seperti kerja menjaga peperiksaan awam atau mengangkat barang untuk pindah rumah sehari atau untuk mengutip sampai yang diperkenalkan oleh kawan dan senior saya, resume tidak perlu dihantar. Akan tetapi jika kerja sambilan itu tetap seperti yang saya cari melalui seksyen hal ehwal pelajar di Universiti Waseda, saya perlu menghantar resume ini. Dan gambar di atas adalah gambar yang saya scan daripada salinan yang original ketika saya memohon kerja di Fuji Electric.
Pelbagai jenis dan saiz Rirekisyo |
Sampul surat juga dibekalkan |
Saya pernah melakukan pelbagai kerja sambilan di Jepun. Jika kerja itu tidak lama seperti kerja menjaga peperiksaan awam atau mengangkat barang untuk pindah rumah sehari atau untuk mengutip sampai yang diperkenalkan oleh kawan dan senior saya, resume tidak perlu dihantar. Akan tetapi jika kerja sambilan itu tetap seperti yang saya cari melalui seksyen hal ehwal pelajar di Universiti Waseda, saya perlu menghantar resume ini. Dan gambar di atas adalah gambar yang saya scan daripada salinan yang original ketika saya memohon kerja di Fuji Electric.
Kenapa tulis pakai tangan?
Ada banyak sebab kenapa seseorang yang ingin bekerja diminta menulis sendiri resume dengan menggunakan tangan. Saya bahagikan sebab utama itu kepada dua. Pertama ialah menunjukkan kesungguhan dan kedua membolehkan bakal majikan menilai kesungguhan pemohon.
Kesungguhan Dalam Memohon
Dalam dunia, jika kita ingin sangat tentang sesuatu, kita akan melakukannya secara bersungguh-sungguh. Dan kesungguhan kita dapat kita terjemahkan melalui gaya penulisan kita ketika menulis resume ini. Jika kita hendak betul-betul pastilah kita akan tulis dengan secantik yang mungkin untuk menawan hati pembaca. Jadi ini melatih kita menulis sendiri dan kita tahu apa yang kita tulis. Dan ini mungkin akan ditanya ketika temuduga atau interview nanti.
Sebenarnya, selalin masa meminta kerja, semasa kita berdoa dengan Allah memohon sesuatu pun jika kita bersungguh-sungguh dan sambil lewa pun berbeza. Sebagai contoh jika kita bersungguh-sungguh kita akan bersolat hajat, solat tahajjud dan diikuti dengan doa dan dilakukan setiap hari. Masa SPM di Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR) dulu memang saya ingat banyak lakukan perkara ini. (Nampak sangat masa tersebut nak sangat score sebab belajar memang last minit dan SPM ini akan membuka jalan pada masa hadapan).. Alhamdulillah Allah berikan juga kejayaan kerana kesungguhan ketika itu dengan mendapat result 9A 1B di mana ketika itu pada tahun 2000 dengan keputusan itu dapatlah berada top 400 dalam Malaysia (jumlah yang dapat 9A dan ke atas dalam 420 lebih mengikut surat khabar yang saya baca ketika itu), kerana dahulu yang straight A tak seramai sekarang. Jika kita sambil lewa mungkin kita berdoa "Ya Allah, berikan lah apa yang aku minta semalam dan hari sebelum itu", ayat contoh yang Ustaz sentiasa berikan ketika di kelas dulu.. hehe.
Tapi dengan menulis dengan tangan ini, kesungguhan kita boleh diterjemahkan terus dengan gaya penulisan kita. Sesiapa yang tulisan tidak cantik pun, boleh menulis dengan perlahan dan tulis secantik yang mungkin. Ini akan memberikan first impression yang baik kepada penemuduga nanti..
Penilaian Bakal Majikan
Dengan resume ini akan dibaca ketika temuduga, mudah untuk bakal majikan melontarkan soalan. Dan jika ia ditulis sendiri oleh pemohon, maka beliau akan mudah untuk menjawab apa yang ditanya. Ini sememangnya akan membantu bakal majikan untuk menilai kesungguhan pemohon tersebut sama ada benar-benar nak bekerja atau tidak.
Bukan untuk bekerja sahaja, borang permohonan kemasukan ke Universiti di Jepun juga kebanyakannya masih menggunakan borang manual. Malah kesemua universiti dalam Japan University Group (JUG) yang mempunyai 24 universiti di dalamnya yang merupakan rakan kongsi Yayasan Pelajaran MARA dalam program Malaysia Japan Higher Education Programme (MJHEP) juga masih menggunakan borang manual. Jadi kami warga pendidik bukan sahaja mengajar mereka tentang disiplin dalam engineering, malah kami juga akan membantu mereka mengisi borang permohonan yang dalam Bahasa Jepun sepenuhnya.
Dan selepas itu akan ada sesi latihan temuduga yang kami akan lakukan kepada semua pelajar dengan harapan agar mereka semua dapat lepas dengan cemerlang dalam sesi temuduga sebenar kemasukan ke universiti Jepun yang biasanya diadakan pada bulan November setiap tahun. Dalam sesi latihan tersebut, kesungguhan pelajar dapat dilihat melalui gaya penulisannya, adakah mereka faham apa yang mereka tulis dan sebagainya. Ini juga akan terjadi ketika memohon kerja. Tapi bila di jepun semua sudah perlu dilakukan sendiri, tiada lagi lecturer akan ajar bagaimana hendak isi borang dan bagaimana nak interview dan sebagainya. Tapi mudah-mudahan, berkat sedikit sebanyak usaha yang dilakukan di MJHEP ini mungkin akan membantu mereka di alam pekerjaan nanti.
Berikut adalah contoh borang yang saya isi semasa hendak masuk Waseda University pada tahun 2003. Jika tengok balik saya nak ambil bidang automotif rupanya dulu, dan nak bekerja di Proton. Haha. Tapi bila kita belajar, macam-macam bidang baru kita nampak dan di situlah terbukanya saya menceburi bidang pembangunan infrastruktur iaitu sistem penjana elektrik.
Berikut adalah contoh borang yang saya isi semasa hendak masuk Waseda University pada tahun 2003. Jika tengok balik saya nak ambil bidang automotif rupanya dulu, dan nak bekerja di Proton. Haha. Tapi bila kita belajar, macam-macam bidang baru kita nampak dan di situlah terbukanya saya menceburi bidang pembangunan infrastruktur iaitu sistem penjana elektrik.
Kenangan mengisi borang Waseda University |
Apa yang kita tulis dalam Resume atau Rirekisyo Ini?
Dalam Rirekisho, pada muka surat pertama kita akan tulis maklumat peribadi dan maklumat persekolahan dan pada muka surat kedua kita akan tulis kenapa kita nak bekerja di situ dan kelebihan kita dan sebagainya. Berikut adalah contoh apa yang saya tulis dengan detail dalam rirekisyo saya.
Ini adalah kemudahan yang paling best kat Jepun, pasti ada duit pulang.
Untuk bahagian persekolahan, jika boleh saya ingin isi semua tetapi disebabkan kekangan ruang saya hanya isi dari sekolah rendah. Tetapi itu pun saya tidak dapat isi semua kerana saya pindah sekolah masa darjah 3, jadi saya tipu sunat dengan tulis bersekolah di Sekolah Kebangsaan Atas Tol dari darjah 1 sedangkan darjah 1 dan 2 di Sekolah Rendah Sultan Ismail di Kemaman. Hehe.
Kenapa ia penting, kerana untuk bekerja kita perlu bersekolah sekurang-kurangnya 11 tahun yang merupakan syarat wajib dalam mana-mana syarikat di Jepun. Kecuali jika kita belajar sehingga Middle High School dan terus bekerja, ia juga boleh tetapi nilai gaji dan gred gaji akan berubah.
Pada muka surat kedua pula terbahagi kepada 6 seksyen iaitu kenapa hendak masuk syarikat, subjek kegemaran dan tajuk tesis, sukan atau kelab, hobi dan kemahiran, serta kelebihan diri dan lesen. Berikut adalah sedikit penjelasan tentang perkara tersebut.
Subjek kegemaran saya tulis Matematik, English dan CAD, sebab saya yakin jika mereka bertanya tentang itu. Matematik memang saya suka dan antara subjek yang tidak pernah B dari sekolah rendah, English saya tahu orang Jepun tidak berapa fasih dan CAD memang saya suka. Jika ditanya tentang ketiga-tiga subjek ini insya Allah saya akan dapat jawab.
Dan di bahagian tajuk tesis saya tulis tajuk tesis semasa master iaitu Crashworthiness Analysis iaitu analysis perlanggaran kereta. Insya Allah jika ditanya tentang ini saya akan jawab dengan mudah sebab memang saya buat.
Kini saya sebagai pensyarah MJHEP saya boleh mengingati nombor JAD pelajar-pelajar yang saya ajar. Kadang-kadang bila tengok pelajar, nombor pelajar mereka datang dahulu, lepas itu baru saya boleh recall nama mereka.
Dan sebab itu rasanya apabila saya belajar software atau hardware saya mudah mengingati cara-caranya. Jadi ia sangat membantu sepanjang karier saya sebagai jurutera, pensyarah dan instruktor AutoCAD ini.
Akhir sekali bahagian bawah terdapat ayat yang menyatakan bahawa kertas yang digunakan untuk membuat kertas Rirekisyo ini adalah 80% datang dari recycle. Jadi ini menunjukkan keprihatinan Jepun dalam menangani masalah alam sekitar ini.
Muka surat pertama
Maklumat peribadi dan maklumat persekolahan.
Muka surat depan |
Maklumat peribadi seperti Nama, alamat, tarih lahir, no. telefon dan email serta gambar boleh perlu diidi dan ditampal di sini. Di Jepun untuk mengambil gambar sangat mudah. Di mana-mana ada photo both yang boleh kita pergi untuk ambil gambar. Bukan susah, kita pakai kot baju kemeja dan necktie sahaja sudah ok kerana kita akan ambil sendiri gambar. Biasanya 4 gambar dalam 500 yen dan kalau ditukar jadi lebih kurang RM20. Tapi di Jepun jika kita dapat gaji atau biasiswa rate Jepun macam RM5 sahaja. Tentang pembayaran jangan risau sebab kita boleh bayar dengan syiling atau boleh bayar pakai duit paling besar di Jepun iaitu wang kertas 10,000 Yen dan baki akan dipulangkan.
Ini adalah kemudahan yang paling best kat Jepun, pasti ada duit pulang.
Contoh Photo Booth |
Untuk bahagian persekolahan, jika boleh saya ingin isi semua tetapi disebabkan kekangan ruang saya hanya isi dari sekolah rendah. Tetapi itu pun saya tidak dapat isi semua kerana saya pindah sekolah masa darjah 3, jadi saya tipu sunat dengan tulis bersekolah di Sekolah Kebangsaan Atas Tol dari darjah 1 sedangkan darjah 1 dan 2 di Sekolah Rendah Sultan Ismail di Kemaman. Hehe.
Kenapa ia penting, kerana untuk bekerja kita perlu bersekolah sekurang-kurangnya 11 tahun yang merupakan syarat wajib dalam mana-mana syarikat di Jepun. Kecuali jika kita belajar sehingga Middle High School dan terus bekerja, ia juga boleh tetapi nilai gaji dan gred gaji akan berubah.
Muka surat kedua
1. Kenapa Hendak Masuk Syarikat
Saya sebenarnya tidak ada idea sangat nak tulis ketika itu tetapi saya tulis saya suka syarikat yang global. Kalau baca balik asyik ulang perkataan global (グローバル的)sahaja. Hehe. Tapi ini mengundang pertanyaan ketika interview dan alhamdulillah saya boleh menjawabnya dengan baik. Kerja menggoreng jawapan juga. Tetapi berfakta dengan menyelidik bidang yang Fuji Electric buat apa dan apa yang mereka buat secara global. Di situ saya memang ada terbaca mereka kuat dalam Geothermal Turbine dan saya jadiakan ia modal semasa interview.
2. Subjek kegemaran dan tajuk tesis
Subjek kegemaran saya tulis Matematik, English dan CAD, sebab saya yakin jika mereka bertanya tentang itu. Matematik memang saya suka dan antara subjek yang tidak pernah B dari sekolah rendah, English saya tahu orang Jepun tidak berapa fasih dan CAD memang saya suka. Jika ditanya tentang ketiga-tiga subjek ini insya Allah saya akan dapat jawab.
Dan di bahagian tajuk tesis saya tulis tajuk tesis semasa master iaitu Crashworthiness Analysis iaitu analysis perlanggaran kereta. Insya Allah jika ditanya tentang ini saya akan jawab dengan mudah sebab memang saya buat.
3. Sukan atau kelab
Sukan saya mesti tulis bola sepak sebab dulu memang saya main bola sepak. Saya tulis saya mewakili pasukan bola sepak pelajar asing Waseda University. Di situ saya tambah yang saya menjadi center back dan sentiasa mempertahankan pasukan dari belakang. Saya juga nyatakan saya dapat mempelajari bakat kepimpinan dan kemahiran bekerja secara berpasukan semasa menjadi pemain bola sepak tersebut.4. Hobi serta kemahiran
Hobi dan kemahiran saya nyatakan 3 perkara iaitu PC, sukan dan memandu. Saya nyatakan kemahiran saya iaitu membuat PC secara mengumpulkan alat-alat dan sejak datang ke Jepun saya telah membuat lebih 10 PC untuk kawan dan junior saya di universiti. Memandu sebab saya dah beli Volvo S60 ketika itu.. dan sukan jika ditanya saya mampu jawab banyak perkara seperti bola sepak, ragbi, olahraga, badminton, tenis dan sebagainya yang merupakan mainan harian saya di internet dan tv semasa belajar. Tanya aja mesti saya boleh jawab dengan detail ketika itu. Haha.5. Kelebihan diri
Kelebihan diri saya nyatakan ialah daya ingatan. Alhamdulillah Allah telah memberikan saya mudah untuk mengingat. Di Jepun saya perhatikan orang Jepun mesti guna 手帳 (techou : buku nota macam diari), jadi saya nyatakan yang saya boleh mngingati sesuatu tanpa buku nota. Dan masa interview mereka juga bertanya kepada saya apa lagi saya boleh ingat, saya nyatakan semasa di Malaysia sebelum datang ke Jepun, saya antara pelajar Japanese Associate Degree yang tiada handphone dan saya boleh ingat nombor telefon hampir kesemua kawan saya. Dan saya juga mampu ingat tarikh hari jadi kawan-kawan saya.Kini saya sebagai pensyarah MJHEP saya boleh mengingati nombor JAD pelajar-pelajar yang saya ajar. Kadang-kadang bila tengok pelajar, nombor pelajar mereka datang dahulu, lepas itu baru saya boleh recall nama mereka.
Dan sebab itu rasanya apabila saya belajar software atau hardware saya mudah mengingati cara-caranya. Jadi ia sangat membantu sepanjang karier saya sebagai jurutera, pensyarah dan instruktor AutoCAD ini.
6. Lesen
Lesen saya tulis lesen kenderaan di Malaysia dan Jepun, lesen antarabangsa dan TOIEC sahaja. Jika saya terfikir ketika itu mungkin saya letak yang saya ada lesen PAM Crash atau Nastran atau AutoCAD Certified User ketika itu.. tapi tak apa, alhamdulillah dah dapat kerja tersebut.Kertas Dari Bahan Kitar Semula atau Recycle Paper
80% adalah dari kertas recycle |
Akhir sekali bahagian bawah terdapat ayat yang menyatakan bahawa kertas yang digunakan untuk membuat kertas Rirekisyo ini adalah 80% datang dari recycle. Jadi ini menunjukkan keprihatinan Jepun dalam menangani masalah alam sekitar ini.
Apa yang kita boleh pelajari
Disebabkan Jepun masih mengekalkan cara manual masalah adab yang tidak betul semasa memohon kerja dapat diatasi. Di Malaysia kadang-kadang dekat Facebook kita ada terbaca tentang adab pemohon kerja yang tidak betul. Saya tunjuk dan ulas dua contoh di bawah.Kes 1
Mesej ini tular dalam Facebook saya dan jika saya majikan juga saya akan reject permohonan ini. Ini adalah kerana nampak tidak serius ketika menjawab. Sekurang-kurangnya kita menjawab dengan ayat yang penuh, dan salam harus dijawab juga dengan penuh sebab sebagai pemohon, ayat kita hendaklah seskema yang mungkin. Mungkin boleh jawab seperti berikut:
Waalaikumussalam wbt Puan Farhanah. Terima kasih kerana memanggil saya untuk interview. Insya Allah saya boleh datang pada hari Isnin ini. Untuk itu, boleh Puan kongsikan lokasi untuk temuduga tersebut.
Jika saya sebagai peminta kerja, saya akan tulis seperti ini.
Kes 2
Perbualan ini juga lalu dalam wall Facebook saya. Jika diperhatikan pemohon tidak bersungguh-sunggu membaca details pada iklan. Semuanya hendak disuap dan yang paling tidak patut ialah lupa kerja tentang apa. Itu adalah yang paling tidak sesuai ketika memohon pekerjaan kerana kesungguhan kita tidak nampak dan dah nampak sambil lewa. Bila dah kerja nanti mungkin akan jadi lebih teruk. Sebab itu juga saya sama seperti majikan ini menolak permohonan ini.
Di atas adalah dua contoh yang saya boleh berikan melalui pengamatan saya di Facebook. Masalah ini mungkin tidak berlaku di Jepun kerana pemohon akan mengganggap majikan adalah orang yang lebih besar ketika memohon kerja, jadi mereka akan menjawab dengan secermat yang mungkin. Semasa saya belajar di universiti juga saya ada belajar menjawab email dengan betul untuk memohon kerja.
Ingatlah, majikan memerlukan pekerja yang kompetatif untuk menjamin kelancaran syarikat, oleh itu ia perlu dimulakan dari peringkat saringan ketika mencari pekerjaan. Mungkin kita tidak perlu tiru semua, tetapi dari segi standard asas, kita boleh ikut negara yang lebih maju seperti Jepun ini.
Sebenarnya, banyak yang sering dikatakan tentang generasi Y atau Z yang semakin lama semakin tidak boleh menjawab dengan baik dan banyak guna bahasa chat walaupun benda itu penting untuk kehidupan mereka. Mereka sudah menganggap perkara itu biasa. Dan kini juga semakin ramai yang mudah depress disebabkan gaya hidup yang boleh dikatakan senang, jika diberikan cabaran mereka tidak mampu melawan stress tersebut seperti orang dahulu. Perkara ini bukan hanya di Malaysia, malah di Jepun juga sama. Generasi yang hidup di waktu senang akan tidak sekuat generasi dahulu.
Oleh itu kita boleh mulakan sesuatu untuk memperbaiki generasi akan datang. Semoga yang disampaikan ini memberikan manfaat kepada seluruh raksyat Malaysia khususnya.
Jika hendak mempelajari AutoCAD dengan detail, mohon cari Mirai Techno ya!! Iklan sikit :)
BERILMU UNTUK BERJASA
MUHAMMAD ZULFAHMI BIN SAMSUDIN
Waalaikumussalam wbt Puan Farhanah. Terima kasih kerana memanggil saya untuk interview. Insya Allah saya boleh datang pada hari Isnin ini. Untuk itu, boleh Puan kongsikan lokasi untuk temuduga tersebut.
Jika saya sebagai peminta kerja, saya akan tulis seperti ini.
Kes 2
Perbualan ini juga lalu dalam wall Facebook saya. Jika diperhatikan pemohon tidak bersungguh-sunggu membaca details pada iklan. Semuanya hendak disuap dan yang paling tidak patut ialah lupa kerja tentang apa. Itu adalah yang paling tidak sesuai ketika memohon pekerjaan kerana kesungguhan kita tidak nampak dan dah nampak sambil lewa. Bila dah kerja nanti mungkin akan jadi lebih teruk. Sebab itu juga saya sama seperti majikan ini menolak permohonan ini.
Di atas adalah dua contoh yang saya boleh berikan melalui pengamatan saya di Facebook. Masalah ini mungkin tidak berlaku di Jepun kerana pemohon akan mengganggap majikan adalah orang yang lebih besar ketika memohon kerja, jadi mereka akan menjawab dengan secermat yang mungkin. Semasa saya belajar di universiti juga saya ada belajar menjawab email dengan betul untuk memohon kerja.
Penutup
Akhir kata saya berpendapat adalah baik kita mengikut sistem di Jepun ini. Kesungguhan pemohon akan terus kita nampak. Di Malaysia kebanyakan resume kita akan buat pakai komputer dan saya yakin lebih 80% akan meniru dengan copy paste dari kawan dan hanya ubah bahagian tertentu sahaja. Bila ditanya mula tidak dapat jawab dengan baik.Ingatlah, majikan memerlukan pekerja yang kompetatif untuk menjamin kelancaran syarikat, oleh itu ia perlu dimulakan dari peringkat saringan ketika mencari pekerjaan. Mungkin kita tidak perlu tiru semua, tetapi dari segi standard asas, kita boleh ikut negara yang lebih maju seperti Jepun ini.
Sebenarnya, banyak yang sering dikatakan tentang generasi Y atau Z yang semakin lama semakin tidak boleh menjawab dengan baik dan banyak guna bahasa chat walaupun benda itu penting untuk kehidupan mereka. Mereka sudah menganggap perkara itu biasa. Dan kini juga semakin ramai yang mudah depress disebabkan gaya hidup yang boleh dikatakan senang, jika diberikan cabaran mereka tidak mampu melawan stress tersebut seperti orang dahulu. Perkara ini bukan hanya di Malaysia, malah di Jepun juga sama. Generasi yang hidup di waktu senang akan tidak sekuat generasi dahulu.
Oleh itu kita boleh mulakan sesuatu untuk memperbaiki generasi akan datang. Semoga yang disampaikan ini memberikan manfaat kepada seluruh raksyat Malaysia khususnya.
Jika hendak mempelajari AutoCAD dengan detail, mohon cari Mirai Techno ya!! Iklan sikit :)
BERILMU UNTUK BERJASA
MUHAMMAD ZULFAHMI BIN SAMSUDIN